วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

แปลเนื้อเพลง

     


                   เนื้อหาโครงเรื่องในหัวข้อรูปแบบ
2 ประวัติของหุ่นยนต์

       5. สรุป





 แปลเนื้อเพลงWhat I've Done
     ขับร้องโดย lINKIN PARK

   ในการอำลานี้
ไม่มีการนองเลือด
ไม่มีการอ้างหลักฐานที่อยู่
เพราะผมเหนื่อยล้า
จากความจริง
ของพันคำลวง
ฉะนั้น ให้ความปราณี
ได้ช่วยลบเลือน

สิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
สิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ

เข้าสู่การหยุดนิ่ง
สิ่งที่คุณคิดถึงผม
ตอนที่ผมเก็บกวาดชนวนนี้
ด้วยสองมือ
ที่รู้สึกไม่มั่นคง
ฉะนั้น ให้ความปราณี
ได้ช่วยลบเลือน

สิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
สิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ

เพื่อสิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
และไม่ว่าจะเกิดอะไร
มันจะสิ้นสุดลงภายในวันนี้
ผมยกโทษให้

สิ่งที่ผมได้ทำ

ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
สิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ
สิ่งที่ผมทำ

ยกโทษให้...
สิ่งที่ผมทำ


        http://chemist111.exteen.com/20070525/what-i-ve-done

2.ค้นหาแหล่งข้อมูลขอลเหตุการณ์ บุคคลสำคัญหรือสถานที่สำคัญที่ชอบในมิวสิค


เห็นการเปลี่ยนไปของสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์ผู้สร้างขึ้นเป็นการก่อการร้ายครั้งยิ่งใหญ่ที่จดจำไปทั่วโลก


http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:WTC2_on_fire.jpg


3.เขียนบรรณานุกรมแหล่งข้อมูล.

เหตุวินาศกรรม ค้นหาวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544
บริษัท เอเมอร์รี่ รอท แอนด์ซันส์
จากเว็บส์




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น